[{"startSeconds": "0", "startTime": "00:00:00", "text": "[Música de presentación]"}, {"startSeconds": "4", "startTime": "00:00:04", "text": "(José Pampuro)Orden del día en el proyecto de leyvenido en revisión"}, {"startSeconds": "7", "startTime": "00:00:07", "text": "por el que se modificandiversos artículos del Código Civil."}, {"startSeconds": "10", "startTime": "00:00:10", "text": "(Ricardo Cuccovillo)Tengo tres hijos:dos varones, una mujer."}, {"startSeconds": "14", "startTime": "00:00:14", "text": "Uno de los dos varones es gay."}, {"startSeconds": "16", "startTime": "00:00:16", "text": "(Liliana Negre de Alonso)¿Qué es el lesbianismo?¿Qué es gay? ¿Qué es bisexual?"}, {"startSeconds": "21", "startTime": "00:00:21", "text": "¿Qué es transexual?"}, {"startSeconds": "23", "startTime": "00:00:23", "text": "(Voz de mujer mayor)Existen diferenciasentre un macho y una hembra."}, {"startSeconds": "26", "startTime": "00:00:26", "text": "(Voz de hombre)Nos casamos hace un año,pero hace 12 que estamos juntos."}, {"startSeconds": "29", "startTime": "00:00:29", "text": "(Voz de mujer)Esto es para todos ustedes"}, {"startSeconds": "30", "startTime": "00:00:30", "text": "porque también colaboraroncon esta ley..."}, {"startSeconds": "32", "startTime": "00:00:32", "text": "(Voz de mujer mayor)Y acá van a venira llevarse a nuestros chicos."}, {"startSeconds": "36", "startTime": "00:00:36", "text": "(Voz de hombre)Considero que es un día histórico."}, {"startSeconds": "38", "startTime": "00:00:38", "text": "[Aplausos]"}, {"startSeconds": "39", "startTime": "00:00:39", "text": "(Voz de hombre)Se está votandopor sí al matrimonio gay"}, {"startSeconds": "43", "startTime": "00:00:43", "text": "o por no al matrimonio gay."}, {"startSeconds": "47", "startTime": "00:00:47", "text": "(José Pampuro)Vamos a votar..."}, {"startSeconds": "49", "startTime": "00:00:49", "text": "[Festejos]"}, {"startSeconds": "58", "startTime": "00:00:58", "text": "[Canción de cuna]"}, {"startSeconds": "72", "startTime": "00:01:12", "text": "(Pilar Cabrera)¿Quién es ese bebé?"}, {"startSeconds": "77", "startTime": "00:01:17", "text": "¿Quién es ese bebé?"}, {"startSeconds": "79", "startTime": "00:01:19", "text": "¿Quién es ese bebé ahí?"}, {"startSeconds": "82", "startTime": "00:01:22", "text": "¿Quién es ese bebé?"}, {"startSeconds": "86", "startTime": "00:01:26", "text": "¿Quién es? ¡Martín!"}, {"startSeconds": "90", "startTime": "00:01:30", "text": "A mí me gustabaque fuera de esta forma,"}, {"startSeconds": "92", "startTime": "00:01:32", "text": "toda la vidalo quise de esta forma,"}, {"startSeconds": "94", "startTime": "00:01:34", "text": "toda la vidalo soñé de esta forma"}, {"startSeconds": "97", "startTime": "00:01:37", "text": "y tenerlo con la mujer que quieroy que fuera de esta manera,"}, {"startSeconds": "100", "startTime": "00:01:40", "text": "con mis óvulos,para que fuera parte de las dos,"}, {"startSeconds": "103", "startTime": "00:01:43", "text": "que ella lo llevara, que fuera partede mis genes también."}, {"startSeconds": "106", "startTime": "00:01:46", "text": "Mi nombre es Marisa Pascal,tengo 41 años."}, {"startSeconds": "110", "startTime": "00:01:50", "text": "Mi nombre es Pilar Cabrera,tengo 31 años."}, {"startSeconds": "113", "startTime": "00:01:53", "text": "(Marisa)Y este es nuestro hijito, Martín,de cinco meses."}, {"startSeconds": "120", "startTime": "00:02:00", "text": "(Marisa)Nunca me vi diferente, nunca."}, {"startSeconds": "123", "startTime": "00:02:03", "text": "Por eso hemos luchado,por el tema de... eh..."}, {"startSeconds": "127", "startTime": "00:02:07", "text": "de la obra social, de pedirleuna fertilización asistida"}, {"startSeconds": "133", "startTime": "00:02:13", "text": "como le ha pedidouna pareja anterior, heterosexual,"}, {"startSeconds": "137", "startTime": "00:02:17", "text": "que casualmentese llama Marisa también."}, {"startSeconds": "140", "startTime": "00:02:20", "text": "Cuando yo leo que en OBSBA,Marisa Abiuso ganó un fallo"}, {"startSeconds": "144", "startTime": "00:02:24", "text": "de que la obra socialle pague la fertilización, digo:"}, {"startSeconds": "148", "startTime": "00:02:28", "text": "\"Yo no le veo diferencia,yo soy Marisa también."}, {"startSeconds": "150", "startTime": "00:02:30", "text": "Bueno, lo voy a pedir yo también\"."}, {"startSeconds": "152", "startTime": "00:02:32", "text": "Y ahí, bueno, nos pusimosen campaña con Pilar,"}, {"startSeconds": "156", "startTime": "00:02:36", "text": "a buscar abogados, hacer notas,"}, {"startSeconds": "160", "startTime": "00:02:40", "text": "o sea, todo lo que... eh..."}, {"startSeconds": "163", "startTime": "00:02:43", "text": "todos los trámites necesarios"}, {"startSeconds": "165", "startTime": "00:02:45", "text": "como para que se me otorguelo mismo que a esa pareja."}, {"startSeconds": "174", "startTime": "00:02:54", "text": "Soy Soledad Vallejos,"}, {"startSeconds": "175", "startTime": "00:02:55", "text": "trabajo en Página 12,en la sección \"Sociedad\""}, {"startSeconds": "178", "startTime": "00:02:58", "text": "y cubrí el debatepor el matrimonio igualitario"}, {"startSeconds": "181", "startTime": "00:03:01", "text": "entre 2009 y 2010."}, {"startSeconds": "185", "startTime": "00:03:05", "text": "Los primeros antecedenteslegislativos que hubo en Argentina"}, {"startSeconds": "190", "startTime": "00:03:10", "text": "referidos a una modificacióndel matrimonio civil"}, {"startSeconds": "193", "startTime": "00:03:13", "text": "son de los 90, principioso mediados de los 90."}, {"startSeconds": "197", "startTime": "00:03:17", "text": "Recuerdo uno de Laura Musa,de la diputada Laura Musa,"}, {"startSeconds": "201", "startTime": "00:03:21", "text": "lo que pasa es que, a diferenciade lo que iba a pasar después,"}, {"startSeconds": "204", "startTime": "00:03:24", "text": "se trataba de generaruna suerte de contrato."}, {"startSeconds": "207", "startTime": "00:03:27", "text": "No era estrictamente un matrimonio,sino un contrato"}, {"startSeconds": "211", "startTime": "00:03:31", "text": "que se certificaba ante escribano,con testigos"}, {"startSeconds": "213", "startTime": "00:03:33", "text": "y que obligaba a quienes lo firmabana ciertos deberes."}, {"startSeconds": "219", "startTime": "00:03:39", "text": "Esto lo voy a guardar acá."}, {"startSeconds": "223", "startTime": "00:03:43", "text": "Bueno, ¿y qué viste?"}, {"startSeconds": "225", "startTime": "00:03:45", "text": "Que está todo carísimo,¿qué voy a ver?"}, {"startSeconds": "227", "startTime": "00:03:47", "text": "[Risas]"}, {"startSeconds": "229", "startTime": "00:03:49", "text": "No sé qué vamos a comprarsi seguimos así."}, {"startSeconds": "232", "startTime": "00:03:52", "text": "No, qué sé-- Estoy mirandoentre cien y ciento veinte,"}, {"startSeconds": "235", "startTime": "00:03:55", "text": "más o menos lo que dijimoscon tres--"}, {"startSeconds": "237", "startTime": "00:03:57", "text": "Bueno, vamos a un PHcomo yo te dije."}, {"startSeconds": "240", "startTime": "00:04:00", "text": "No, quiero departamento.No me gustan los PH,"}, {"startSeconds": "244", "startTime": "00:04:04", "text": "pero sí nos vamos a tenerque mudar de barrio, me parece,"}, {"startSeconds": "246", "startTime": "00:04:06", "text": "-porque este barrio es muy caro.-Más de Villa Urquiza no me voy."}, {"startSeconds": "249", "startTime": "00:04:09", "text": "¿Pongo Belgrano o Núñez, te parece?"}, {"startSeconds": "252", "startTime": "00:04:12", "text": "¿Podés poner las tres?"}, {"startSeconds": "253", "startTime": "00:04:13", "text": "Sí, puedo poner todos los quequiera, los marcamos uno por uno."}, {"startSeconds": "256", "startTime": "00:04:16", "text": "Entonces poné Belgrano,Núñez, Villa Urquiza."}, {"startSeconds": "260", "startTime": "00:04:20", "text": "OK."}, {"startSeconds": "263", "startTime": "00:04:23", "text": "Lo único que se suponía que íbamosa hacer era la unión civil."}, {"startSeconds": "268", "startTime": "00:04:28", "text": "Y, a los pocos mesesde hacer la unión civil,"}, {"startSeconds": "270", "startTime": "00:04:30", "text": "empezó la discusión de la ley."}, {"startSeconds": "272", "startTime": "00:04:32", "text": "Por eso nuestros amigos nos cargany nos dicen que somos los únicos"}, {"startSeconds": "275", "startTime": "00:04:35", "text": "que se casaron dos vecescon la misma persona."}, {"startSeconds": "278", "startTime": "00:04:38", "text": "-Sí, en dos años.-En dos años."}, {"startSeconds": "280", "startTime": "00:04:40", "text": "En dos años dos vecesy con la misma persona."}, {"startSeconds": "283", "startTime": "00:04:43", "text": "-Soy Rafael Rossi, tengo 41 años.-Yo soy Pablo Colina, tengo 34 años."}, {"startSeconds": "289", "startTime": "00:04:49", "text": "(Pablo)Hace seis años que estamos juntosy cinco meses que nos casamos."}, {"startSeconds": "293", "startTime": "00:04:53", "text": "Somos como compañerosy queremos seguirlo siendo"}, {"startSeconds": "296", "startTime": "00:04:56", "text": "y creo que nos elegimosy nos amamos el uno al otro"}, {"startSeconds": "300", "startTime": "00:05:00", "text": "y, nada, estamos en el caminoy queremos seguir juntos."}, {"startSeconds": "304", "startTime": "00:05:04", "text": "Ahora es una unión civil,pero, si hubiese casamiento,"}, {"startSeconds": "306", "startTime": "00:05:06", "text": "también lo haríamos y todo, ¿no?"}, {"startSeconds": "309", "startTime": "00:05:09", "text": "(Voz de mujer)Bueno, ya tenemos un pasoque antes no teníamos."}, {"startSeconds": "313", "startTime": "00:05:13", "text": "(Voz de hombre)A lo largo de la historia,la homosexualidad"}, {"startSeconds": "316", "startTime": "00:05:16", "text": "fue vista como pecado,enfermedad y delito"}, {"startSeconds": "319", "startTime": "00:05:19", "text": "desde diversos sectores sociales."}, {"startSeconds": "321", "startTime": "00:05:21", "text": "Los gays tuvieron que esperarhasta la década del 70"}, {"startSeconds": "324", "startTime": "00:05:24", "text": "la conformación de una organizaciónque los representara."}, {"startSeconds": "327", "startTime": "00:05:27", "text": "Hasta entonces, lo homosexualera una lucha individual."}, {"startSeconds": "332", "startTime": "00:05:32", "text": "Es muy trascendente para nosotrosque otros ámbitos"}, {"startSeconds": "334", "startTime": "00:05:34", "text": "se hagan partícipesde nuestros reclamos."}, {"startSeconds": "338", "startTime": "00:05:38", "text": "Desde la CHA estamos peleándolahace 26 años"}, {"startSeconds": "340", "startTime": "00:05:40", "text": "y antes éramos nosotros solosy ahora mirá lo que es."}, {"startSeconds": "349", "startTime": "00:05:49", "text": "Mi nombre es Silvia Augsburger,"}, {"startSeconds": "351", "startTime": "00:05:51", "text": "fui diputada nacionalpor el Partido Socialista,"}, {"startSeconds": "354", "startTime": "00:05:54", "text": "por la provincia de Santa Fe."}, {"startSeconds": "356", "startTime": "00:05:56", "text": "Fui autora de una de las iniciativas"}, {"startSeconds": "358", "startTime": "00:05:58", "text": "que dieron origena la Ley de Matrimonio Igualitario."}, {"startSeconds": "364", "startTime": "00:06:04", "text": "El primer proyecto fue presentadopor el diputado Eduardo Di Pollina,"}, {"startSeconds": "368", "startTime": "00:06:08", "text": "también del Partido Socialistade Santa Fe en el año 2005,"}, {"startSeconds": "372", "startTime": "00:06:12", "text": "yo representé ese proyectoen el año 2007, luego en el 2009"}, {"startSeconds": "377", "startTime": "00:06:17", "text": "y tuvo sanción a partirde esa presentación."}, {"startSeconds": "380", "startTime": "00:06:20", "text": "Algunos compañeros y compañerasdel activismo de la diversidad"}, {"startSeconds": "386", "startTime": "00:06:26", "text": "le van a hablaral diputado Di Pollina"}, {"startSeconds": "389", "startTime": "00:06:29", "text": "para presentar una iniciativay es Eduardo el que responde:"}, {"startSeconds": "394", "startTime": "00:06:34", "text": "\"Bueno, presentemos una leyde matrimonio directamente,"}, {"startSeconds": "398", "startTime": "00:06:38", "text": "no sigamos con la estrategiade unión civil."}, {"startSeconds": "402", "startTime": "00:06:42", "text": "¿Por qué no directamenteuna modificación del Código Civil?\"."}, {"startSeconds": "406", "startTime": "00:06:46", "text": "A partir de ahí,se elabora el proyecto"}, {"startSeconds": "408", "startTime": "00:06:48", "text": "que en su letra es muy similara lo que finalmente se sanciona,"}, {"startSeconds": "414", "startTime": "00:06:54", "text": "pero, básicamente,es la modificación"}, {"startSeconds": "417", "startTime": "00:06:57", "text": "de la exigenciade la diversidad de los sexos"}, {"startSeconds": "420", "startTime": "00:07:00", "text": "que tenía el Código Civilpara contraer matrimonio,"}, {"startSeconds": "423", "startTime": "00:07:03", "text": "es decir que tenían que serun hombre y una mujer,"}, {"startSeconds": "425", "startTime": "00:07:05", "text": "por las palabras \"dos contrayentes\"."}, {"startSeconds": "429", "startTime": "00:07:09", "text": "[Música suave: teclado]"}, {"startSeconds": "444", "startTime": "00:07:24", "text": "(Alberto)En principio,un varón y una nena sería ideal"}, {"startSeconds": "447", "startTime": "00:07:27", "text": "y, si no, bueno,dos varones o dos nenas."}, {"startSeconds": "450", "startTime": "00:07:30", "text": "(Alejandro)En realidad es indiferente."}, {"startSeconds": "452", "startTime": "00:07:32", "text": "Lo que a nosotros sí nos interesaes que sean hermanitos"}, {"startSeconds": "455", "startTime": "00:07:35", "text": "porque creemos que sonlos que menos tienen posibilidades"}, {"startSeconds": "458", "startTime": "00:07:38", "text": "de poder ser adoptados."}, {"startSeconds": "461", "startTime": "00:07:41", "text": "Entonces, sí queremosque sean hermanitos"}, {"startSeconds": "464", "startTime": "00:07:44", "text": "para que tengan esa posibilidadde poder seguir estando juntos"}, {"startSeconds": "467", "startTime": "00:07:47", "text": "y que puedan seguirsu historia de vida."}, {"startSeconds": "474", "startTime": "00:07:54", "text": "Sí, a ver..."}, {"startSeconds": "477", "startTime": "00:07:57", "text": "Soy Alejandro González,tengo 32 años."}, {"startSeconds": "480", "startTime": "00:08:00", "text": "Yo soy Alberto Báez, tengo 41 años."}, {"startSeconds": "483", "startTime": "00:08:03", "text": "Hace 12 que estamos juntos."}, {"startSeconds": "488", "startTime": "00:08:08", "text": "(Alejandro)Sí, nosotros estamos casadosya hace..."}, {"startSeconds": "492", "startTime": "00:08:12", "text": "(Alberto)Más de un año."}, {"startSeconds": "493", "startTime": "00:08:13", "text": "Ah, más de un añoque estamos casados, sí."}, {"startSeconds": "496", "startTime": "00:08:16", "text": "Sí, porque fuimos los últimosen casarnos por vía legal"}, {"startSeconds": "501", "startTime": "00:08:21", "text": "previa a la ley por vía judicial."}, {"startSeconds": "510", "startTime": "00:08:30", "text": "(Elena Liberatori)A fines ya del 2009, en realidad,comenzaron a ser ingresados"}, {"startSeconds": "514", "startTime": "00:08:34", "text": "acá en el fuero,los primeros expedientes de amparo"}, {"startSeconds": "519", "startTime": "00:08:39", "text": "en los que las personassolicitaban la autorización judicial"}, {"startSeconds": "525", "startTime": "00:08:45", "text": "para que pudieran ser casados"}, {"startSeconds": "527", "startTime": "00:08:47", "text": "en el Registro Civilde la ciudad de Buenos Aires."}, {"startSeconds": "532", "startTime": "00:08:52", "text": "[Música suave: guitarra]"}, {"startSeconds": "538", "startTime": "00:08:58", "text": "(Elena Liberatori)La primera decisión en este sentidofue de la jueza Gabriela Seijas"}, {"startSeconds": "544", "startTime": "00:09:04", "text": "y a mí me parecióque había como-- el--"}, {"startSeconds": "548", "startTime": "00:09:08", "text": "como que el ambiente jurídicose había convulsionado mucho más"}, {"startSeconds": "552", "startTime": "00:09:12", "text": "no por la decisión en sí,sino por el hecho de que ella"}, {"startSeconds": "556", "startTime": "00:09:16", "text": "decretaba la inconstitucionalidaddel Código Civil."}, {"startSeconds": "558", "startTime": "00:09:18", "text": "Es por eso que mi decisión, digamos,"}, {"startSeconds": "562", "startTime": "00:09:22", "text": "interpreta al Código Civil"}, {"startSeconds": "565", "startTime": "00:09:25", "text": "diciendo que, en realidad,la condición de ser persona"}, {"startSeconds": "571", "startTime": "00:09:31", "text": "es más relevanteque la condición sexual."}, {"startSeconds": "575", "startTime": "00:09:35", "text": "Entonces, que de esa formatambién vía interpretación jurídica,"}, {"startSeconds": "580", "startTime": "00:09:40", "text": "también el Código Civilpodía llegar a contemplar la unión."}, {"startSeconds": "589", "startTime": "00:09:49", "text": "(Alejandro)Cuando iniciamosel recurso de amparo,"}, {"startSeconds": "592", "startTime": "00:09:52", "text": "lo pensamos en esto,"}, {"startSeconds": "593", "startTime": "00:09:53", "text": "en función de dar batallaa que se aprobara la ley."}, {"startSeconds": "599", "startTime": "00:09:59", "text": "Como el motivo era impulsarun poco la ley también"}, {"startSeconds": "603", "startTime": "00:10:03", "text": "y, bueno, dijimos:\"Sí, aportamos al matrimonio\"."}, {"startSeconds": "606", "startTime": "00:10:06", "text": "Entonces, empezamoscon todos los trámites"}, {"startSeconds": "610", "startTime": "00:10:10", "text": "para hacerlo vía judicial"}, {"startSeconds": "613", "startTime": "00:10:13", "text": "sabiendo que íbamos a teneruna exposición y, bueno,"}, {"startSeconds": "616", "startTime": "00:10:16", "text": "depende del... del tiempoen que iba a salir, si es que salía,"}, {"startSeconds": "620", "startTime": "00:10:20", "text": "también nuestro matrimonio."}, {"startSeconds": "624", "startTime": "00:10:24", "text": "La mayoríade esos primeros proyectos"}, {"startSeconds": "627", "startTime": "00:10:27", "text": "no llegaron a lograrEstado parlamentario,"}, {"startSeconds": "629", "startTime": "00:10:29", "text": "es decir, fueron presentados,fueron ingresados,"}, {"startSeconds": "632", "startTime": "00:10:32", "text": "pero no lograron"}, {"startSeconds": "634", "startTime": "00:10:34", "text": "que en las comisionesa las que se debían girar,"}, {"startSeconds": "636", "startTime": "00:10:36", "text": "las comisiones de diputadoso de senadores,"}, {"startSeconds": "638", "startTime": "00:10:38", "text": "en caso que correspondieraal Senado, se empezara a tratar,"}, {"startSeconds": "642", "startTime": "00:10:42", "text": "con lo cual,después de un cierto tiempo,"}, {"startSeconds": "643", "startTime": "00:10:43", "text": "pierden Estado parlamentario"}, {"startSeconds": "645", "startTime": "00:10:45", "text": "y, en caso de que se quieranvolver a tratar,"}, {"startSeconds": "647", "startTime": "00:10:47", "text": "hay que volver a ingresarlos."}, {"startSeconds": "649", "startTime": "00:10:49", "text": "Nosotros tuvimos, en el año 2009,"}, {"startSeconds": "651", "startTime": "00:10:51", "text": "varias reuniones de la Comisiónde Legislación General,"}, {"startSeconds": "655", "startTime": "00:10:55", "text": "sin que los dos bloques mayoritariosdel Frente para la Victoria"}, {"startSeconds": "659", "startTime": "00:10:59", "text": "y de la Unión Cívica Radicaldieran quórum o tomaran posición"}, {"startSeconds": "665", "startTime": "00:11:05", "text": "y, sin embargo, a partir del cambiode la composición en la Cámara"}, {"startSeconds": "669", "startTime": "00:11:09", "text": "esto cambia substancialmentey, por lo tanto,"}, {"startSeconds": "671", "startTime": "00:11:11", "text": "el oficialismo adoptauna nueva estrategia política,"}, {"startSeconds": "675", "startTime": "00:11:15", "text": "hace suyas algunas reivindicacionesque, hasta ese momento,"}, {"startSeconds": "680", "startTime": "00:11:20", "text": "no había adoptado como bandera, ¿no?"}, {"startSeconds": "687", "startTime": "00:11:27", "text": "Soy Agustín Rossi,presidente del bloque de diputados"}, {"startSeconds": "690", "startTime": "00:11:30", "text": "del Frente para la Victoria."}, {"startSeconds": "693", "startTime": "00:11:33", "text": "En febrero, marzo del año..."}, {"startSeconds": "697", "startTime": "00:11:37", "text": "del año 2010, eh..."}, {"startSeconds": "700", "startTime": "00:11:40", "text": "en base a una decisión políticade nuestro bloque"}, {"startSeconds": "703", "startTime": "00:11:43", "text": "y nuestro espacio político,nosotros tomamos la decisión"}, {"startSeconds": "707", "startTime": "00:11:47", "text": "de habilitar el temadel tratamiento, digamos, ¿no?"}, {"startSeconds": "709", "startTime": "00:11:49", "text": "Se había generadoun buen debate en..."}, {"startSeconds": "712", "startTime": "00:11:52", "text": "sobre finales de diciembre del 2009,pero no habíamos llegado al Recinto,"}, {"startSeconds": "717", "startTime": "00:11:57", "text": "nosotros todavía no teníamostomada la decisión política"}, {"startSeconds": "721", "startTime": "00:12:01", "text": "y, en febrero, marzo del 2010,"}, {"startSeconds": "725", "startTime": "00:12:05", "text": "me acuerdo que hicimos una reunión"}, {"startSeconds": "728", "startTime": "00:12:08", "text": "con los presidentesde los bloques..."}, {"startSeconds": "730", "startTime": "00:12:10", "text": "con los presidentes de los bloquesy todas las organizaciones"}, {"startSeconds": "734", "startTime": "00:12:14", "text": "que venían trabajandoy militando a favor de la ley"}, {"startSeconds": "738", "startTime": "00:12:18", "text": "y ahí empezó claramenteel tratamiento, digamos,"}, {"startSeconds": "740", "startTime": "00:12:20", "text": "se empezaron a reunir las comisioneshasta llegar al Recinto."}, {"startSeconds": "744", "startTime": "00:12:24", "text": "[Música suave: teclado]"}, {"startSeconds": "758", "startTime": "00:12:38", "text": "[Aplausos]"}, {"startSeconds": "761", "startTime": "00:12:41", "text": "(Voz de hombre)Tiene la palabrael señor diputado Cuccovillo."}, {"startSeconds": "765", "startTime": "00:12:45", "text": "(Ricardo Cuccovillo)Yo me preguntaba: \"¿Desde dóndeyo puedo hacer un aporte?\"."}, {"startSeconds": "769", "startTime": "00:12:49", "text": "La verdad que yo quiero avanzar"}, {"startSeconds": "771", "startTime": "00:12:51", "text": "desde mi condición de padrede un hijo gay."}, {"startSeconds": "776", "startTime": "00:12:56", "text": "Ese día fue muy intenso.Yo tenía una cuestión afectiva"}, {"startSeconds": "780", "startTime": "00:13:00", "text": "por la cuestión propia mía,"}, {"startSeconds": "785", "startTime": "00:13:05", "text": "familiar, entonces es como que..."}, {"startSeconds": "788", "startTime": "00:13:08", "text": "tenía algo así como una necesidadde... de... de estar."}, {"startSeconds": "796", "startTime": "00:13:16", "text": "Tengo tres hijos, dos varones,una mujer,"}, {"startSeconds": "800", "startTime": "00:13:20", "text": "uno de los dos varones es gayy entiendo que es un ser humano"}, {"startSeconds": "804", "startTime": "00:13:24", "text": "con igualdad de derechos,igualdad de sentimientos"}, {"startSeconds": "806", "startTime": "00:13:26", "text": "que el resto de mis hijos."}, {"startSeconds": "808", "startTime": "00:13:28", "text": "[Aplausos y ovación]"}, {"startSeconds": "809", "startTime": "00:13:29", "text": "El diputado Cuccovillo, eh...habla de su experiencia personal,"}, {"startSeconds": "814", "startTime": "00:13:34", "text": "de decir: \"Bueno, yo tengo--\","}, {"startSeconds": "816", "startTime": "00:13:36", "text": "Uno de sus hijos es homosexualy estaba en la barra, digamos,"}, {"startSeconds": "820", "startTime": "00:13:40", "text": "y cuenta toda su experienciacomo padre"}, {"startSeconds": "822", "startTime": "00:13:42", "text": "y todo lo que él tuvo que aprendercomo padre, ¿no?"}, {"startSeconds": "826", "startTime": "00:13:46", "text": "Fue muy fuerte porque es cuand--"}, {"startSeconds": "829", "startTime": "00:13:49", "text": "(Riendo)No era un discurso,era un testimonio."}, {"startSeconds": "832", "startTime": "00:13:52", "text": "No era una argumentacióna favor de la ley,"}, {"startSeconds": "834", "startTime": "00:13:54", "text": "era alguien que testimoniabauna cantidad de cosas"}, {"startSeconds": "837", "startTime": "00:13:57", "text": "que nosotros hablábamosdesde un lugar, pero..."}, {"startSeconds": "840", "startTime": "00:14:00", "text": "Nuestros discursos eran muy...muy consensuados"}, {"startSeconds": "846", "startTime": "00:14:06", "text": "y además con argumentos muy sólidosdesde nuestro entender, ¿no?"}, {"startSeconds": "850", "startTime": "00:14:10", "text": "Pero hicimos algunos borradorescon Marcos y Charly,"}, {"startSeconds": "855", "startTime": "00:14:15", "text": "que son mis hijos, digamos:"}, {"startSeconds": "857", "startTime": "00:14:17", "text": "Marcos, mi hijoy la pareja es Charly, eh... y..."}, {"startSeconds": "863", "startTime": "00:14:23", "text": "(Riendo)pero ese borradorterminó en la basura porque..."}, {"startSeconds": "866", "startTime": "00:14:26", "text": "cuando llegó el momento,la verdad que... no, no--"}, {"startSeconds": "869", "startTime": "00:14:29", "text": "Creo que no-- No sé si dije algode lo del borrador y, bueno..."}, {"startSeconds": "874", "startTime": "00:14:34", "text": "expresé lo que sabía,lo que entendía y lo que sentía."}, {"startSeconds": "880", "startTime": "00:14:40", "text": "(Voz de hombre)Se va a votarel dictamen de mayoría"}, {"startSeconds": "883", "startTime": "00:14:43", "text": "recaído en el proyecto de ley"}, {"startSeconds": "885", "startTime": "00:14:45", "text": "sobre modificacionesal Código Civil sobre matrimonio."}, {"startSeconds": "888", "startTime": "00:14:48", "text": "Tiempo."}, {"startSeconds": "889", "startTime": "00:14:49", "text": "Fueron doce horas de debate."}, {"startSeconds": "892", "startTime": "00:14:52", "text": "Terminó cercade las tres de la madrugada."}, {"startSeconds": "893", "startTime": "00:14:53", "text": "Diputados dio media sanción,aprobó el proyecto..."}, {"startSeconds": "897", "startTime": "00:14:57", "text": "Nosotros le dimosa nuestros diputados"}, {"startSeconds": "899", "startTime": "00:14:59", "text": "la libertad de acción, digamos,la libertad de conciencia"}, {"startSeconds": "903", "startTime": "00:15:03", "text": "en cuanto a cómo quería votarcada uno,"}, {"startSeconds": "905", "startTime": "00:15:05", "text": "pero, ciertamente, mi posicióncomo presidente de bloque"}, {"startSeconds": "909", "startTime": "00:15:09", "text": "y, por sobre todo,la posición determinante"}, {"startSeconds": "912", "startTime": "00:15:12", "text": "de Néstor Kirchner,como presidente del Partido"}, {"startSeconds": "914", "startTime": "00:15:14", "text": "y como diputado nacionalen ese momento,"}, {"startSeconds": "917", "startTime": "00:15:17", "text": "fueron decisivos a la hora de..."}, {"startSeconds": "920", "startTime": "00:15:20", "text": "de lograr el númerode votos necesario"}, {"startSeconds": "923", "startTime": "00:15:23", "text": "para obtener la media sanción,digamos, ¿no?"}, {"startSeconds": "925", "startTime": "00:15:25", "text": "(Voz de mujer)El proyecto fue aprobadopor 126 votos positivos"}, {"startSeconds": "929", "startTime": "00:15:29", "text": "contra 109 negativosy 5 abstenciones,"}, {"startSeconds": "934", "startTime": "00:15:34", "text": "en un resultadoque reveló diferencias"}, {"startSeconds": "937", "startTime": "00:15:37", "text": "dentro de la mayoría de los bloquesen este tema."}, {"startSeconds": "941", "startTime": "00:15:41", "text": "Los sectores conservadoreso contrarios a la ley"}, {"startSeconds": "944", "startTime": "00:15:44", "text": "como que no se habían despertado."}, {"startSeconds": "946", "startTime": "00:15:46", "text": "Pensaban que esto no pasabade una discusión"}, {"startSeconds": "951", "startTime": "00:15:51", "text": "y se dan cuenta que esto va en serio"}, {"startSeconds": "954", "startTime": "00:15:54", "text": "a partir de la media sanciónde Diputados"}, {"startSeconds": "956", "startTime": "00:15:56", "text": "y, cuando reaccionan,y empiezan a actuar sobre el Senado"}, {"startSeconds": "961", "startTime": "00:16:01", "text": "era como ya... ya tarde."}, {"startSeconds": "963", "startTime": "00:16:03", "text": "[Cánticos]"}, {"startSeconds": "969", "startTime": "00:16:09", "text": "(Voz de mujer)En un escenarioubicado frente al Congreso,"}, {"startSeconds": "971", "startTime": "00:16:11", "text": "se sucedieron los oradores"}, {"startSeconds": "973", "startTime": "00:16:13", "text": "que se reunieron desde tempranopara manifestar su postura."}, {"startSeconds": "976", "startTime": "00:16:16", "text": "(Voz de mujer)Decidí venirpara defender el matrimonio."}, {"startSeconds": "980", "startTime": "00:16:20", "text": "(Voz de hombre)Somos cristianos,al hombre y la mujer los creó Dios"}, {"startSeconds": "982", "startTime": "00:16:22", "text": "y, bueno, así debe seguireste mundo, ¿no?"}, {"startSeconds": "984", "startTime": "00:16:24", "text": "Porque estamos a favorde una familia con los valores"}, {"startSeconds": "987", "startTime": "00:16:27", "text": "que creemos que pueden darsolamente una mamá y un papá."}, {"startSeconds": "991", "startTime": "00:16:31", "text": "[Cánticos]"}, {"startSeconds": "1004", "startTime": "00:16:44", "text": "(Pablo)Igual acordate que tenemos que ir aver el departamento de la mina esta."}, {"startSeconds": "1010", "startTime": "00:16:50", "text": "-La que llamé.-Eh... ¿dónde quedaba?"}, {"startSeconds": "1012", "startTime": "00:16:52", "text": "¿En Amenábar?"}, {"startSeconds": "1014", "startTime": "00:16:54", "text": "Sí, ahí es más Núñez,Amenábar al 3000 y algo, 3800."}, {"startSeconds": "1021", "startTime": "00:17:01", "text": "-Bueno. Pasen, chicos.-Bueno. Permiso..."}, {"startSeconds": "1027", "startTime": "00:17:07", "text": "(Mujer)Tenemos el baño bien terminado,con luz natural,"}, {"startSeconds": "1032", "startTime": "00:17:12", "text": "con una muy buena ventana."}, {"startSeconds": "1033", "startTime": "00:17:13", "text": "Fíjense los artefactosde la marca Roca."}, {"startSeconds": "1037", "startTime": "00:17:17", "text": "(Rafael)La cocina está buenaporque acá podés poner la mesa."}, {"startSeconds": "1040", "startTime": "00:17:20", "text": "(Mujer)Tranquilamente,mirá la cocina esta--"}, {"startSeconds": "1044", "startTime": "00:17:24", "text": "-Tiene un balcón aterrazado.-Tiene dos balcones."}, {"startSeconds": "1046", "startTime": "00:17:26", "text": "-Sí, y doble ventana.-Ah, mirá qué bueno."}, {"startSeconds": "1049", "startTime": "00:17:29", "text": "Y esto da al bulevar,"}, {"startSeconds": "1050", "startTime": "00:17:30", "text": "o sea que está súper abiertoeste departamento."}, {"startSeconds": "1053", "startTime": "00:17:33", "text": "¿Para préstamo hipotecario es apto?"}, {"startSeconds": "1055", "startTime": "00:17:35", "text": "Es totalmente apto, las condicionesson las condiciones normales:"}, {"startSeconds": "1058", "startTime": "00:17:38", "text": "treinta por ciento el boletoy el resto--"}, {"startSeconds": "1061", "startTime": "00:17:41", "text": "Esto de los préstamos hipotecariosyo me acuerdo que..."}, {"startSeconds": "1065", "startTime": "00:17:45", "text": "o sea, en una época, también,"}, {"startSeconds": "1067", "startTime": "00:17:47", "text": "no te preguntaban.Vos ibas a averiguar"}, {"startSeconds": "1070", "startTime": "00:17:50", "text": "y podías sacar entre variosun préstamo hipotecario,"}, {"startSeconds": "1073", "startTime": "00:17:53", "text": "o sea, salvo que cuando digamosque somos matrimonio--"}, {"startSeconds": "1075", "startTime": "00:17:55", "text": "-No depende de las instituciones.-No, depende de las personas--"}, {"startSeconds": "1078", "startTime": "00:17:58", "text": "Las reaccionesdependen de las personas."}, {"startSeconds": "1080", "startTime": "00:18:00", "text": "Entonces, hasta que sepamosquién nos toca,"}, {"startSeconds": "1083", "startTime": "00:18:03", "text": "no sabemos si va a estar--Qué se yo."}, {"startSeconds": "1086", "startTime": "00:18:06", "text": "Pero igual... bueno, no sé,a mí me pasó"}, {"startSeconds": "1089", "startTime": "00:18:09", "text": "cuando fui a averiguarpor la unión civil"}, {"startSeconds": "1091", "startTime": "00:18:11", "text": "que la mina un poco más se muere,le agarra un ataque de histeria"}, {"startSeconds": "1093", "startTime": "00:18:13", "text": "cuando le dije que... que iba,"}, {"startSeconds": "1096", "startTime": "00:18:16", "text": "que éramos dos hombres.No me quería atender."}, {"startSeconds": "1098", "startTime": "00:18:18", "text": "Y después, cuando fuimosa lo del matrimonio, era como..."}, {"startSeconds": "1102", "startTime": "00:18:22", "text": "pedías el... el turnoy estaba todo bien, no..."}, {"startSeconds": "1110", "startTime": "00:18:30", "text": "(Voz de hombre)Hoy es el tercer díaen que se debate,"}, {"startSeconds": "1111", "startTime": "00:18:31", "text": "en la Comisiónde Legislación General del Senado."}, {"startSeconds": "1114", "startTime": "00:18:34", "text": "Esta temáticaque va a llegar al Recinto"}, {"startSeconds": "1116", "startTime": "00:18:36", "text": "el próximo 14 de julioy que ya cuenta, lógicamente,"}, {"startSeconds": "1119", "startTime": "00:18:39", "text": "con la media sanciónde los diputados,"}, {"startSeconds": "1121", "startTime": "00:18:41", "text": "pero vamos a preguntarlea Liliana Negre de Alonso,"}, {"startSeconds": "1124", "startTime": "00:18:44", "text": "la senadora puntana"}, {"startSeconds": "1125", "startTime": "00:18:45", "text": "que participadel Interbloque Federal..."}, {"startSeconds": "1128", "startTime": "00:18:48", "text": "(Soledad Vallejos)Cuando el proyectocon esta media sanción"}, {"startSeconds": "1131", "startTime": "00:18:51", "text": "llega al Senado, tiene que llegar"}, {"startSeconds": "1133", "startTime": "00:18:53", "text": "a la Comisiónde Legislación General."}, {"startSeconds": "1135", "startTime": "00:18:55", "text": "Legislación General estaba presidida"}, {"startSeconds": "1138", "startTime": "00:18:58", "text": "por la senadora LilianaTeresita Negre de Alonso,"}, {"startSeconds": "1142", "startTime": "00:19:02", "text": "una señora que trata de llevarla agenda religiosa al Estado."}, {"startSeconds": "1146", "startTime": "00:19:06", "text": "(Voz de hombre)La comisión es presididapor la puntana"}, {"startSeconds": "1148", "startTime": "00:19:08", "text": "Liliana Negre de Alonsode conocida militancia católica"}, {"startSeconds": "1153", "startTime": "00:19:13", "text": "y contraria a la aprobaciónde la norma, quien sin embargo..."}, {"startSeconds": "1156", "startTime": "00:19:16", "text": "Soy Liliana Negre de Alonso."}, {"startSeconds": "1159", "startTime": "00:19:19", "text": "Soy senadora nacionalpor la provincia de San Luis."}, {"startSeconds": "1163", "startTime": "00:19:23", "text": "Estoy casadacon mi primer y único novio,"}, {"startSeconds": "1168", "startTime": "00:19:28", "text": "tengo 35 años de casada,"}, {"startSeconds": "1171", "startTime": "00:19:31", "text": "tengo tres hijas,tengo cinco nietos."}, {"startSeconds": "1175", "startTime": "00:19:35", "text": "Yo siempre estas leyeslas he votado en contra,"}, {"startSeconds": "1178", "startTime": "00:19:38", "text": "explicitandocuáles son mis convicciones"}, {"startSeconds": "1182", "startTime": "00:19:42", "text": "con mucho respetoy siempre he sido respetada,"}, {"startSeconds": "1184", "startTime": "00:19:44", "text": "siempre en mis posiciones."}, {"startSeconds": "1187", "startTime": "00:19:47", "text": "(Soledad Vallejos)Era mucho más difícildesde el Senado, que de Diputados."}, {"startSeconds": "1191", "startTime": "00:19:51", "text": "La persona que iba a estara cargo de la Comisión,"}, {"startSeconds": "1193", "startTime": "00:19:53", "text": "que iba a hacer trabajar este texto"}, {"startSeconds": "1195", "startTime": "00:19:55", "text": "y que iba a convocara otros senadores,"}, {"startSeconds": "1197", "startTime": "00:19:57", "text": "que iba a convocar debates,que tenía que preocuparse"}, {"startSeconds": "1201", "startTime": "00:20:01", "text": "por mantenerlo en agenday que no muriera el proyecto"}, {"startSeconds": "1203", "startTime": "00:20:03", "text": "–porque ese también era un riesgo–"}, {"startSeconds": "1205", "startTime": "00:20:05", "text": "no estaba a favor,ya lo había aclarado."}, {"startSeconds": "1207", "startTime": "00:20:07", "text": "Le aclaro que dejo planteadala cuestión de privilegio,"}, {"startSeconds": "1210", "startTime": "00:20:10", "text": "pero esto lo llevohasta las últimas consecuencias."}, {"startSeconds": "1214", "startTime": "00:20:14", "text": "El 6 de julio, los senadoresfirmamos dos dictámenes,"}, {"startSeconds": "1217", "startTime": "00:20:17", "text": "no al matrimonioentre personas del mismo sexo"}, {"startSeconds": "1221", "startTime": "00:20:21", "text": "y sí a la unión civil."}, {"startSeconds": "1223", "startTime": "00:20:23", "text": "(Miguel Ángel Pichetto)Yo planteouna cuestión de privilegio"}, {"startSeconds": "1225", "startTime": "00:20:25", "text": "a la senadora Negre de Alonsopor haber violado la Constitución,"}, {"startSeconds": "1230", "startTime": "00:20:30", "text": "por querer cambiar intencionalmente,"}, {"startSeconds": "1233", "startTime": "00:20:33", "text": "ahora sí creoque es intencionalmente,"}, {"startSeconds": "1235", "startTime": "00:20:35", "text": "en la Cámara de origende este proyecto"}, {"startSeconds": "1238", "startTime": "00:20:38", "text": "que vino en revisión de la Cámarade Diputados, Presidente."}, {"startSeconds": "1242", "startTime": "00:20:42", "text": "Era un proyecto que re--que se-- donde se recepcionaban"}, {"startSeconds": "1245", "startTime": "00:20:45", "text": "absolutamente todos los derechosque ellos pedían,"}, {"startSeconds": "1248", "startTime": "00:20:48", "text": "solo había dos objeciones, ¿no?O tres."}, {"startSeconds": "1253", "startTime": "00:20:53", "text": "La primera era no a la adopción,"}, {"startSeconds": "1256", "startTime": "00:20:56", "text": "la segunda cuestión erano a la fertilización asistida"}, {"startSeconds": "1259", "startTime": "00:20:59", "text": "entre las personas del mismo sexo"}, {"startSeconds": "1261", "startTime": "00:21:01", "text": "y, en tercer lugar,habíamos incorporado"}, {"startSeconds": "1263", "startTime": "00:21:03", "text": "la objeción de conciencia.Entonces, habíamos puesto"}, {"startSeconds": "1266", "startTime": "00:21:06", "text": "que aquellos oficialesdel Registro Civil"}, {"startSeconds": "1269", "startTime": "00:21:09", "text": "o empleados o juecesque tuvieran que casar"}, {"startSeconds": "1272", "startTime": "00:21:12", "text": "y que quisieranhacer la objeción de conciencia"}, {"startSeconds": "1274", "startTime": "00:21:14", "text": "podían hacerlo, las personasse iban a unir lo mismo,"}, {"startSeconds": "1279", "startTime": "00:21:19", "text": "o sea que la ley para eso se cumplía"}, {"startSeconds": "1281", "startTime": "00:21:21", "text": "y dejaba afuera a las personasque no querían cumplir"}, {"startSeconds": "1284", "startTime": "00:21:24", "text": "con este mandato."}, {"startSeconds": "1285", "startTime": "00:21:25", "text": "(Miguel Ángel Pichetto)Yo la escuché,haga cumplir el reglamento."}, {"startSeconds": "1288", "startTime": "00:21:28", "text": "Yo sostengoque esa objeción de conciencia"}, {"startSeconds": "1292", "startTime": "00:21:32", "text": "es propia de estados totalitarios."}, {"startSeconds": "1294", "startTime": "00:21:34", "text": "El funcionario público tieneque cumplir con la ley, Presidente,"}, {"startSeconds": "1298", "startTime": "00:21:38", "text": "tiene que hacer cumplir la ley."}, {"startSeconds": "1310", "startTime": "00:21:50", "text": "-Hola.-Hola, buenas tardes. ¿Qué tal?"}, {"startSeconds": "1312", "startTime": "00:21:52", "text": "¿Cómo estás? Veníamos a averiguarpor el jardín."}, {"startSeconds": "1314", "startTime": "00:21:54", "text": "-Sí, ¿cómo no? Pasen.-Gracias."}, {"startSeconds": "1317", "startTime": "00:21:57", "text": "(Con dulzura)Hola, ¡qué hermoso!¿Cómo se llama?"}, {"startSeconds": "1321", "startTime": "00:22:01", "text": "-Martín.-Ah, qué lindo."}, {"startSeconds": "1324", "startTime": "00:22:04", "text": "(Marisa)Martín no tiene todavíael apellido de las dos,"}, {"startSeconds": "1327", "startTime": "00:22:07", "text": "o sea, el fallo salió,"}, {"startSeconds": "1329", "startTime": "00:22:09", "text": "lo que pasa es que no cumplieroncon la orden de la jueza."}, {"startSeconds": "1331", "startTime": "00:22:11", "text": "(Pilar)El fallo de Elena Liberatorisalió con los dos apellidos"}, {"startSeconds": "1334", "startTime": "00:22:14", "text": "que tienen que rectificarla partida de nacimiento y DNI,"}, {"startSeconds": "1339", "startTime": "00:22:19", "text": "pero el Gobierno de la Ciudad apelóel tema de los dos apellidos"}, {"startSeconds": "1343", "startTime": "00:22:23", "text": "y, bueno, ahora los abogadosse están movilizando para que..."}, {"startSeconds": "1347", "startTime": "00:22:27", "text": "para que acatenla orden de la jueza, ¿no?"}, {"startSeconds": "1352", "startTime": "00:22:32", "text": "Estas son las fichas que,como te explicaba,"}, {"startSeconds": "1355", "startTime": "00:22:35", "text": "necesito saber datos de Martín,datos de la mamá, del papá,"}, {"startSeconds": "1361", "startTime": "00:22:41", "text": "del responsable del alumno."}, {"startSeconds": "1363", "startTime": "00:22:43", "text": "-¿Sí?-Bueno, sí... O sea, de..."}, {"startSeconds": "1366", "startTime": "00:22:46", "text": "-Exactamente.-Papá no hay acá."}, {"startSeconds": "1370", "startTime": "00:22:50", "text": "-¿Cómo?-En ese caso dice \"padre\"."}, {"startSeconds": "1372", "startTime": "00:22:52", "text": "-¿Qué harían ustedes ahí?-En ese caso,"}, {"startSeconds": "1373", "startTime": "00:22:53", "text": "yo voy a anotar los datos de la mamá"}, {"startSeconds": "1376", "startTime": "00:22:56", "text": "-y los datos de...-La otra mamá."}, {"startSeconds": "1379", "startTime": "00:22:59", "text": "La otra mamá, exactamente."}, {"startSeconds": "1381", "startTime": "00:23:01", "text": "Eh... si quieren,lo podemos ir completando."}, {"startSeconds": "1385", "startTime": "00:23:05", "text": "[Música suave: teclado]"}, {"startSeconds": "1392", "startTime": "00:23:12", "text": "(Voz masculina)La sesión está abierta. Hay quórum."}, {"startSeconds": "1395", "startTime": "00:23:15", "text": "(José Pampuro)Comisión de Legislación General,dictamen de mayoría"}, {"startSeconds": "1399", "startTime": "00:23:19", "text": "en el proyecto de leyvenido en revisión"}, {"startSeconds": "1401", "startTime": "00:23:21", "text": "por el que se modificandiversos artículos del Código Civil"}, {"startSeconds": "1405", "startTime": "00:23:25", "text": "respecto a incluir"}, {"startSeconds": "1406", "startTime": "00:23:26", "text": "el matrimonio de parejasconformadas por el mismo sexo..."}, {"startSeconds": "1411", "startTime": "00:23:31", "text": "(Eric Calcagno)La reunióndel plenario de comisiones,"}, {"startSeconds": "1413", "startTime": "00:23:33", "text": "aquí en el Senado, fue muy vibrante,"}, {"startSeconds": "1416", "startTime": "00:23:36", "text": "hubo discursos e intervencionesmuy sentidos."}, {"startSeconds": "1419", "startTime": "00:23:39", "text": "Bueno, el legisladortambién tiene que hacerse eco"}, {"startSeconds": "1422", "startTime": "00:23:42", "text": "de ese sentimientoque existe en el cuerpo social"}, {"startSeconds": "1425", "startTime": "00:23:45", "text": "y darle un marco legala algo que ya existe."}, {"startSeconds": "1428", "startTime": "00:23:48", "text": "Cuando uno redacta una ley,cuando uno piensa una ley,"}, {"startSeconds": "1431", "startTime": "00:23:51", "text": "cuando uno la argumenta,hace el discurso,"}, {"startSeconds": "1433", "startTime": "00:23:53", "text": "baja al Rec-- va a las comisiones,baja al Recinto y se vota,"}, {"startSeconds": "1437", "startTime": "00:23:57", "text": "lo hacemos en nombredel pueblo argentino."}, {"startSeconds": "1440", "startTime": "00:24:00", "text": "(Voz de hombre)Con los dos dictámenes,uno de rechazo y otro de aceptación,"}, {"startSeconds": "1443", "startTime": "00:24:03", "text": "y la denominada tercera opción,"}, {"startSeconds": "1445", "startTime": "00:24:05", "text": "el Senado caminahacia el tratamiento en el Recinto"}, {"startSeconds": "1447", "startTime": "00:24:07", "text": "de la modificación del Código Civil"}, {"startSeconds": "1449", "startTime": "00:24:09", "text": "habilitantedel matrimonio igualitario."}, {"startSeconds": "1453", "startTime": "00:24:13", "text": "Yo en el trabajoalgunas veces pedí permiso"}, {"startSeconds": "1456", "startTime": "00:24:16", "text": "para ir cuando estabaen comisión la ley"}, {"startSeconds": "1460", "startTime": "00:24:20", "text": "o cuando se iba a trataren Diputados,"}, {"startSeconds": "1462", "startTime": "00:24:22", "text": "pero el día de Senadores fuimosya cuando salimos de trabajar,"}, {"startSeconds": "1466", "startTime": "00:24:26", "text": "seis de la tarde,hacía un frío de morirse,"}, {"startSeconds": "1469", "startTime": "00:24:29", "text": "estuvimos en la plaza."}, {"startSeconds": "1470", "startTime": "00:24:30", "text": "(Voz de mujer)Vine acá al Senadoporque estoy a favor de la familia,"}, {"startSeconds": "1473", "startTime": "00:24:33", "text": "del matrimonioentre un hombre y una mujer."}, {"startSeconds": "1475", "startTime": "00:24:35", "text": "Tenemos esperanzade que los senadores"}, {"startSeconds": "1477", "startTime": "00:24:37", "text": "votarán a conciencia"}, {"startSeconds": "1478", "startTime": "00:24:38", "text": "teniendo en cuentalas consecuencias muy serias"}, {"startSeconds": "1480", "startTime": "00:24:40", "text": "que traeríala aprobación del proyecto."}, {"startSeconds": "1484", "startTime": "00:24:44", "text": "(Liliana Negre de Alonso)El día de la sanción de la leyse vivió con mucho nerviosismo, ¿no?"}, {"startSeconds": "1487", "startTime": "00:24:47", "text": "Se hacían alusiones personalesen la calle,"}, {"startSeconds": "1491", "startTime": "00:24:51", "text": "sobre todo para mí persona"}, {"startSeconds": "1492", "startTime": "00:24:52", "text": "porque era yola que representaba..."}, {"startSeconds": "1494", "startTime": "00:24:54", "text": "digamos, era como la cara visiblede una oposición así muy fuerte."}, {"startSeconds": "1499", "startTime": "00:24:59", "text": "Cuando empieza la sesiónen el Senado,"}, {"startSeconds": "1503", "startTime": "00:25:03", "text": "nadie sabía lo que podía pasar."}, {"startSeconds": "1505", "startTime": "00:25:05", "text": "Cinco minutos antesde que terminara la sesión"}, {"startSeconds": "1507", "startTime": "00:25:07", "text": "nadie sabía lo que iba a pasar."}, {"startSeconds": "1510", "startTime": "00:25:10", "text": "[Aplausos y ovación]"}, {"startSeconds": "1512", "startTime": "00:25:12", "text": "(Rafael)En la plaza no se podía escuchar,al principio,"}, {"startSeconds": "1515", "startTime": "00:25:15", "text": "lo que estaban hablandoen la Cámara."}, {"startSeconds": "1517", "startTime": "00:25:17", "text": "Ibas a los barespara escuchar cómo iba,"}, {"startSeconds": "1519", "startTime": "00:25:19", "text": "pero te decían:\"Va ganando, va perdiendo\"."}, {"startSeconds": "1522", "startTime": "00:25:22", "text": "En realidad,no se sabía qué iba a pasar,"}, {"startSeconds": "1524", "startTime": "00:25:24", "text": "así que mucha expectativa."}, {"startSeconds": "1526", "startTime": "00:25:26", "text": "Si voto a favor de este proyectotal cual se han planteado las cosas,"}, {"startSeconds": "1531", "startTime": "00:25:31", "text": "estaría... votando en contra"}, {"startSeconds": "1536", "startTime": "00:25:36", "text": "de la opiniónde la Iglesia católica."}, {"startSeconds": "1539", "startTime": "00:25:39", "text": "Fue una incertidumbrebastante extensa."}, {"startSeconds": "1543", "startTime": "00:25:43", "text": "Debe haber empezado la sesiónal mediodía,"}, {"startSeconds": "1546", "startTime": "00:25:46", "text": "un poquito después del mediodíay terminó a las 4 de la mañana."}, {"startSeconds": "1549", "startTime": "00:25:49", "text": "Y yo creo que fue la única sesión,me atrevo a decir,"}, {"startSeconds": "1552", "startTime": "00:25:52", "text": "por lo menos en lo que conozcodel Parlamento,"}, {"startSeconds": "1555", "startTime": "00:25:55", "text": "donde hubo cambios de opinión."}, {"startSeconds": "1557", "startTime": "00:25:57", "text": "Desde una visión teológica,"}, {"startSeconds": "1560", "startTime": "00:26:00", "text": "antropológica, jurídica y cultural,"}, {"startSeconds": "1564", "startTime": "00:26:04", "text": "adelanto mi voto en contrade la aprobación de la ley."}, {"startSeconds": "1568", "startTime": "00:26:08", "text": "(Coreando)¡Igualdad!"}, {"startSeconds": "1569", "startTime": "00:26:09", "text": "(Liliana Negre de Alonso)Ahora vamos a tenerque enseñarles a nuestros niños"}, {"startSeconds": "1573", "startTime": "00:26:13", "text": "qué es el lesbianismo,"}, {"startSeconds": "1575", "startTime": "00:26:15", "text": "qué es gay, qué es bisexual,qué es transexual."}, {"startSeconds": "1579", "startTime": "00:26:19", "text": "(Alberto)Estuvimos prácticamentefrente al Congreso, en la plaza,"}, {"startSeconds": "1582", "startTime": "00:26:22", "text": "con todo el resto de la gente."}, {"startSeconds": "1583", "startTime": "00:26:23", "text": "No se podía entrar al Congreso,"}, {"startSeconds": "1585", "startTime": "00:26:25", "text": "no había forma porque los senadoreshabían dicho que no querían público."}, {"startSeconds": "1590", "startTime": "00:26:30", "text": "[Aplausos y ovación]"}, {"startSeconds": "1592", "startTime": "00:26:32", "text": "Vuelvo a repetir a esta sala,y lo pediré en su momento,"}, {"startSeconds": "1595", "startTime": "00:26:35", "text": "la autorización para abstenerme."}, {"startSeconds": "1598", "startTime": "00:26:38", "text": "El día que aprendamos a amar,señor Presidente,"}, {"startSeconds": "1602", "startTime": "00:26:42", "text": "seguramenteque este tipo de discusión"}, {"startSeconds": "1604", "startTime": "00:26:44", "text": "va a ser una cuestión secundaria."}, {"startSeconds": "1605", "startTime": "00:26:45", "text": "Mientras tanto,tendremos que aprender"}, {"startSeconds": "1607", "startTime": "00:26:47", "text": "a ser mejores seres humanos."}, {"startSeconds": "1609", "startTime": "00:26:49", "text": "Yo no quise mantenerme esa noche"}, {"startSeconds": "1612", "startTime": "00:26:52", "text": "mirándolo por televisiónporque hubo un momento"}, {"startSeconds": "1616", "startTime": "00:26:56", "text": "en el que dije:\"Esta ley no va a salir\","}, {"startSeconds": "1619", "startTime": "00:26:59", "text": "por lo que se había vividotodo en días previos"}, {"startSeconds": "1623", "startTime": "00:27:03", "text": "y, entonces, así, muy escépticamenteme fui a dormir."}, {"startSeconds": "1627", "startTime": "00:27:07", "text": "Los discursos convencían,"}, {"startSeconds": "1629", "startTime": "00:27:09", "text": "era como estar en el Parlamentode hace... qué se yo, cien años."}, {"startSeconds": "1634", "startTime": "00:27:14", "text": "Ni en La Bibliahe encontrado un párrafo"}, {"startSeconds": "1637", "startTime": "00:27:17", "text": "donde Cristo se enojaracon los homosexuales."}, {"startSeconds": "1639", "startTime": "00:27:19", "text": "¡Se enculaba con los fariseos,con los mentirosos,"}, {"startSeconds": "1642", "startTime": "00:27:22", "text": "con los tramposos,con los recaudadores de impuestos,"}, {"startSeconds": "1644", "startTime": "00:27:24", "text": "pero no discriminaba!"}, {"startSeconds": "1645", "startTime": "00:27:25", "text": "(Coreando)¡Igualdad! ¡Igualdad!"}, {"startSeconds": "1647", "startTime": "00:27:27", "text": "Como estoy seguroque la gran mayoría"}, {"startSeconds": "1648", "startTime": "00:27:28", "text": "queremos vivir en una sociedadmás profundamente democrática"}, {"startSeconds": "1652", "startTime": "00:27:32", "text": "donde terminemoscon todo tipo de discriminación"}, {"startSeconds": "1654", "startTime": "00:27:34", "text": "es que creo que tenemos que darun paso importante hoy"}, {"startSeconds": "1657", "startTime": "00:27:37", "text": "al aprobar el proyectoque viene de Diputados."}, {"startSeconds": "1659", "startTime": "00:27:39", "text": "[Aplausos y ovación]"}, {"startSeconds": "1662", "startTime": "00:27:42", "text": "Bueno... vamos a votar."}, {"startSeconds": "1666", "startTime": "00:27:46", "text": "[Aplausos y ovación]"}, {"startSeconds": "1668", "startTime": "00:27:48", "text": "[Música de suspenso]"}, {"startSeconds": "1673", "startTime": "00:27:53", "text": "(José Pampuro)Podemos votar, entonces."}, {"startSeconds": "1675", "startTime": "00:27:55", "text": "[Música de suspenso]"}, {"startSeconds": "1686", "startTime": "00:28:06", "text": "Treinta y tres votospor la afirmativa,"}, {"startSeconds": "1688", "startTime": "00:28:08", "text": "veintisiete por la negativa,la votación resulta aprobada."}, {"startSeconds": "1692", "startTime": "00:28:12", "text": "¡Sí, carajo!"}, {"startSeconds": "1693", "startTime": "00:28:13", "text": "[Ovación]"}, {"startSeconds": "1712", "startTime": "00:28:32", "text": "(José Pampuro)Queda aprobado,se transforma en ley,"}, {"startSeconds": "1713", "startTime": "00:28:33", "text": "se comunica al Poder Ejecutivo."}, {"startSeconds": "1717", "startTime": "00:28:37", "text": "[Cánticos]"}, {"startSeconds": "1723", "startTime": "00:28:43", "text": "Yo creo que los seis meses de debate"}, {"startSeconds": "1725", "startTime": "00:28:45", "text": "hicieron una transformación socialinmensa."}, {"startSeconds": "1729", "startTime": "00:28:49", "text": "(Marisa)Las parejas ya se están animandoa salir más a la luz, a decir:"}, {"startSeconds": "1733", "startTime": "00:28:53", "text": "\"Ella es mi pareja, te la presento,este es mi hijo\"."}, {"startSeconds": "1737", "startTime": "00:28:57", "text": "Están saliendo más a la luz."}, {"startSeconds": "1738", "startTime": "00:28:58", "text": "La ley no hizo másque poner en blanco sobre negro"}, {"startSeconds": "1743", "startTime": "00:29:03", "text": "lo que en la sociedad estaba,esas 3000 parejas estaban."}, {"startSeconds": "1747", "startTime": "00:29:07", "text": "(Elena Liberatori)Lo primero que hiceal despertarme y comprobar"}, {"startSeconds": "1750", "startTime": "00:29:10", "text": "que la ley sí se había sancionado--Yo juro que ese día sentí"}, {"startSeconds": "1755", "startTime": "00:29:15", "text": "que había un aire mejorpara respirar,"}, {"startSeconds": "1758", "startTime": "00:29:18", "text": "que como paíshabíamos dado un salto así..."}, {"startSeconds": "1762", "startTime": "00:29:22", "text": "institucional importantísimo."}, {"startSeconds": "1765", "startTime": "00:29:25", "text": "(Rafael Rossi)Le decía a la presidentaque al otro día de promulgar la ley"}, {"startSeconds": "1768", "startTime": "00:29:28", "text": "yo sentí que ninguno de mis derechos"}, {"startSeconds": "1772", "startTime": "00:29:32", "text": "habían sido vulneradosy que, por el contrario,"}, {"startSeconds": "1775", "startTime": "00:29:35", "text": "la ley les daba derechosa aquellos que no los tenían."}, {"startSeconds": "1778", "startTime": "00:29:38", "text": "(Emocionada)A mí me parece como...como que nos redime,"}, {"startSeconds": "1783", "startTime": "00:29:43", "text": "como que... que de algún modopedimos perdón."}, {"startSeconds": "1788", "startTime": "00:29:48", "text": "[Voces de hombresy mujeres festejando]"}, {"startSeconds": "1794", "startTime": "00:29:54", "text": "[Música de cierre]"}]